研究回顧：晚期癌症患者接受針灸或按摩，失眠分數改善未見組間差異
這項探索性分析發現，晚期癌症且有失眠症狀的患者，接受10週針灸或按摩後，失眠分數均改善，兩組未見顯著差異。睡眠與疼痛的改善相互相關，但這份來源未確立兩者的因果方向，也未提供一般成人的結果。
研究聚焦同時有失眠與疼痛的晚期癌症患者
這項探索性分析使用多中心、務實型隨機臨床試驗資料，原試驗比較針灸與按摩對晚期癌症疼痛的影響。300名參與者中，234名基線失眠嚴重度指數（ISI）達8分以上者納入分析；療程為10週，追蹤至第26週。[1]
失眠分數下降，但兩組沒有顯著差異
第10週時，針灸組與按摩組的ISI分數分別下降3.86分與3.83分，兩組各自的變化均達統計顯著，但組間差異未達顯著。依研究設定的反應標準，兩組失眠改善反應率分別為35.1%與33.3%；不能據此說其中一種方式較優。[1]
睡眠與疼痛改善相關，關聯隨時間有所不同
達到疼痛改善反應標準者，在第10週也有較大的失眠改善幅度，但這項關聯到第26週減弱。另一方面，達到失眠改善反應標準者，在第10週及第26週都有較大的疼痛下降幅度。這些分析呈現症狀變化的相關性，而非證明改善其中一項會造成另一項改善。[1]
閱讀重點是特定族群與探索性比較
這是一項從疼痛治療試驗中選取失眠患者的探索性分析，研究範圍是晚期癌症患者，而非所有失眠成人。對讀者而言，重點是區分兩組各自改善與兩組效果有差異：本研究觀察到前者，未觀察到後者，並呈現睡眠與疼痛可共同變動的情形。[1]
重點整理
在234名基線有失眠症狀的晚期癌症患者中，針灸與按摩組於第10週的ISI分數均較基線下降，組間未見顯著差異。睡眠與疼痛改善呈相關，其中疼痛改善者的失眠改善關聯至第26週減弱。
閱讀提醒
這份來源未確立針灸或按摩何者較佳，也未證明兩者效果等同；未確立睡眠與疼痛改善的因果方向。這份來源沒有提供未接受這兩種介入的對照結果、一般成人的研究結果、具體不良事件資料或超過26週的追蹤結果，無法據此提出個人治療選擇。
自我檢查清單
資料來源
- [1] Acupuncture vs. Massage for Insomnia and Pain in Advanced Cancer: Exploratory RCT.
Journal of pain and symptom management（PubMed 摘要）｜來源發布日期 2026年7月18日｜擷取日期 2026年10月24日
本文依 PubMed 收錄的研究摘要整理，未查閱論文全文。本文以 AI 輔助、依上列資料整理，未經醫療專業人員審閱。內容為一般健康資訊，不構成醫療建議。